puedo irme

No, no puedo irme de la casa.

No, I can't leave the house.

— Nosotros los pobres (1948)

Puedo irme si quieres.

I can leave if you want.

— Familia en renta (2025)

Mamá, ¿puedo irme a nadar?

Mom, can I go swimming?

Bueno, ¿puedo irme ahora?

Okay, can I go now?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, no puedo irme del trabajo.

No, I can't leave my job.

— Running on Empty (1988)

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

I've finally finished my homework; now I can go to bed.

Puedo irme.

I can go.

¿Ya puedo irme?

Can I go now?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Creo que ya puedo irme.

I think I can go now.

Es una ventana y puedo irme cuando yo quiera.

It's a window and I can leave whenever I want.