Yap.Town

la socia

partner, associate

ˈs o θ j a
soci partner, business partner + a Feminine singular
noun · feminine Rare #47,842
partner, associate Usually refers to a woman who is a business partner or member of an organization.
SP: Mi socia trabaja conmigo en la tienda.
EN: My partner works with me at the shop.

Soy socia.

I'm a member.

Y avísale a nuestra otra socia.

And let our other partner know.

De acuerdo socia.

All right, partner.

— Volver (2006)

¿No es ilegal de donde vienes enamorarte de tu socia?

Isn’t it illegal where you come from to fall in love with your business partner?

— La doncella (2016)

Sounds similar to

socio ˈs o θ j o