you're away
Estás fuera de peligro.
You are out of danger.
Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.
I’ll take care of your dog while you’re away.
¿O estás fuera?
Or are you out?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Pero estás fuera.
But you're out.
Estás fuera, Rob.
You're out, Rob.
— Sin piedad (2026)
Ahora estás fuera de peligro.
You are now out of danger.
Estás fuera de ti.
You're out of your mind.
Hoy estás fuera muy tarde.
You're out very late today.
— Río Místico (2003)
Si a la mañana no estás fuera, llamaré a la policía.
If you're not out by morning, I'll call the police.
— 3 Idiotas (2009)
Estás fuera, estás fuera.
You're out, you're out.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Estás fuera del caso.
You're off the case.
Y estás fuera de la vida.
And you're out of life.
— TRON: Ares (2025)
Estás fuera.
You're out.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Estás fuera trabajando todo el día.
You're out working all day.
— Lars y la chica real (2007)