Yap.Town

pido disculpas

I apologize

→ pedir
phrase Uncommon #20,741
I apologize A polite way to apologize; the person being addressed may be specified with le or les.
SP: Pido disculpas por el retraso.
EN: I apologize for the delay.

Pido disculpas, pero el niño está muy enfermo.

I apologize, but the child is very ill.

— Anora (2024)

Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.

I apologize for any problems I may have caused.

Les pido disculpas en nombre del Conservatorio Shaffer.

I apologize on behalf of the Shaffer Conservatory.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Le pido disculpas!

I apologize!

— Cinema Paradiso (1988)

Si llego a ofenderlo, le pido disculpas de antemano; no es mi intención.

If I happen to offend you, I apologize in advance; that’s not my intention.

Pido disculpas por haberte molestado así.

I apologize for bothering you like this.

Le pido disculpas, señor.

I apologize, sir.

Pido disculpas.

I apologize.

— Buenos Muchachos (1990)

Pido disculpas por mi reacción.

I apologize for my reaction.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Les pido disculpas.

I apologize.

Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.

I apologize for the delay in sending the agenda.

Le pido disculpas.

I apologize.

— Tres son multitud (1998)

Pido disculpas por el retraso.

I apologize for the delay.

Pido disculpas, estoy cansada.

I apologize, I'm tired.

— Incendios (2010)

Pido disculpas por lo que dije.

I apologize for what I said.

Les pido disculpas a los músicos.

I apologize to the musicians.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Entiendo, reverendo, y le pido disculpas.

I understand, Reverend, and I apologize.

Pido disculpas por eso.

I apologize for that.

Le pido disculpas, Excelencia.

I apologize, Your Excellency.

— El Gatopardo (1963)