packed, busy, tight, snug
Mi agenda está bastante apretada.
My schedule is quite tight.
Perdón, vas algo apretada.
Sorry, you're a little tight.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Ella tiene una agenda apretada.
She has a busy schedule.
¿Por qué tu camisa está tan apretada?
Why is your shirt so tight?
— Una batalla tras otra (2025)
Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.
This lid is too tight for me to open.
¡Qué jugada más apretada!
What a close play!
— Rudo y Cursi (2008)