te dé

Porque un día vas a querer que esa gente te dé algo.

Because one day you're going to want those people to give you something.

— Atrápame si puedes (2002)

Es hora de que alguien te dé una lección.

It's time someone taught you a lesson.

Esta va a ser la primera vez que te dé poción mágica.

This will be the first time I give you a magic potion.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Que no te dé dolor de estómago por comer demasiado.

I hope you don’t get a stomachache from eating too much.

Que Auryn, el esplendor, te dé todo el poder necesario.

May Auryn, the Radiance, grant you all the power you need.

— La historia interminable (1984)

Pero necesitas otro de verdad que te dé para vivir.

But you need another one that will truly provide for you.

— La vida de Adèle (2013)

Quizá te dé una vida mejor.

Maybe it will give you a better life.

Te molesta que no te dé el ascenso.

It bothers you that you're not getting the promotion.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Dile que te dé la mía también.

Tell him to give you mine too.

— El ladrón (1997)

Ve al doctor para que te dé una receta.

Go to the doctor so they can give you a prescription.