overflows, is full to overflowing
Desborda de felicidad, quienquiera que me encuentre.
I'm overflowing with happiness, whoever I meet.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tu madre no desborda simpatía.
Your mother is not overflowing with sympathy.
— Perfectos desconocidos (2016)
Se desborda un instante.
It overflows for an instant.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)