Yap.Town

tú querés

you want

→ querer
quer want; love + és vos present conjugation
verb · second singular · present indicative Uncommon #18,666
you want Common in voseo (e.g., Argentina, Uruguay) as the form for “vos”; equivalent to “quieres” with “tú”.
SP: ¿Querés un café?
EN: Do you want a coffee?
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quiero queremos
Second quieres queréis
Third quiere quieren

Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca.

If you really want to talk to me, it’s now or never.

No tenés que comerlo si no querés.

You don’t have to eat it if you don’t want to.

Cuando más tenés, más querés.

The more you have, the more you want.

No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.

Do not do to others what you would not want them to do to you.

Tenés sed, ¿querés agua?

You're thirsty, do you want water?

Te puedes quedar un poco más acá trabajando, si vos querés.

You can stay here and work a little longer, if you want.

— Diarios de motocicleta (2004)

Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.

I’ll let Tom know you want to see him.

Quizás no querés recordar.

Maybe you don't want to remember.

La querés a Greta?

Do you love Greta?

— Diarios de motocicleta (2004)

No entiendo a qué querés llegar.

I don't understand what you're getting at.

Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer.

Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.

Querés permanecer anónimo.

You want to remain anonymous.

No tenés que casarte si no querés.

You don't have to get married if you don't want to.

No tenés que quedarte si no querés.

You don't have to stay if you don't want to.

Decime cuál querés.

Tell me which one you want.

Decí lo que querés decir.

Say what you want to say.

Creo que lo que querés está en el cajón.

I think what you want is in the drawer.

Lo que querés y lo que necesitás son dos cosas distintas.

What you want and what you need are two different things.