decírselo a nadie

to tell anyone about it

→ decir
phrase Common #6,830
to tell anyone about it Usually used with a negative, as in “no decírselo a nadie” (“not to tell anyone about it”).
SP: No voy a decírselo a nadie.
EN: I’m not going to tell anyone about it.

Él me prometió no decírselo a nadie.

He promised me he wouldn’t tell anyone.

No puedes decírselo a nadie.

You can't tell anyone.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tuve mucho cuidado de no decírselo a nadie.

I was very careful not to tell anyone.

No puedes decírselo a nadie más.

You can't tell anyone else.

No hay necesidad de decírselo a nadie.

There's no need to tell anyone.

— Как я провёл этим летом (2010)

Entonces tienes razón, no debes decírselo a nadie.

Then you're right; you shouldn't tell anyone.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No podemos decírselo a nadie.

We can't tell anyone.

— Sin conexión (2025)