Yap.Town

me gustaría tener

I would like to have

→ me
phrase Uncommon #9,703
I would like to have Used to express a polite wish or desire for something.
SP: Me gustaría tener una casa cerca del mar.
EN: I would like to have a house near the sea.

Me gustaría tener un gato.

I would like to have a cat.

Me gustaría tener una buena charla con ella.

I’d like to have a good conversation with her.

Me gustaría tener una respuesta.

I’d like to have an answer.

Si fuera posible, me gustaría tener la juventud y energía que ustedes tienen.

If it were possible, I’d like to have the youth and energy you have.

Me gustaría tener el pelo así.

I wish I had hair like that.

Me gustaría tener novia antes de Navidad.

I’d like to have a girlfriend before Christmas.

Me gustaría tener un jardín algún día.

I would like to have a garden someday.

Me gustaría tener una casita con vista al mar.

I would like to have a small house with a sea view.

Me gustaría tener uno, pero no tengo.

I'd like to have one, but I don't.

— Oh Boy (2012)

Me gustaría tener lo que solía.

I wish I had what I used to have.

— Las noches de Cabiria (1957)

A mí me gustaría tener uno.

I would like to have one.

— Cidade dos Homens (2007)

Me gustaría tener un cuchillo.

I would like to have a knife.

Me gustaría tener un seguro médico.

I would like to have health insurance.

Me gustaría tener algunas tortitas ahora.

I'd like to have some pancakes now.

Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.

I would like to have more time to talk to you.

Me gustaría tener un helicóptero esperando a Haneda Oriental.

I'd like to have a helicopter waiting for Haneda Oriental.

— Akira (1988)

Me gustaría tener una casa más moderna.

I would like to have a more modern house.

— Vivir (1952)

Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.

I’d like to have a word with Tom about Mary.

Me gustaría tener la oportunidad de explicar por qué hice lo que hice.

I would like the opportunity to explain why I did what I did.

A mí me gustaría tener a alguien así en mi vida.

I’d like to have someone like that in my life.

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

I’d like to have a room with a nice view.

Me gustaría tener un poco de tiempo para estar yo a solas con Tom.

I’d like to have a little time alone with Tom.

Me gustaría tener una navaja.

I would like to have a pocketknife.

Mi madre falleció; me gustaría tener sus documentos.

My mother passed away; I would like to have her documents.

— El agente secreto (2025)

Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza.

I'd like to have something to taste with my beer.

Me gustaría tener mejor memoria.

I wish I had a better memory.