me está

is ...ing me

→ me

phrase Common #8,021

is ...ing me Used with a present participle to describe an action happening to me right now.

SP: Me está llamando por teléfono.

EN: He is calling me on the phone.

Me está usted haciendo perder el tiempo.

You're wasting my time.

Alguien me está vigilando.

Someone is watching me.

Ya me está gustando.

I'm starting to like it.

Tu perro todavía me está ladrando.

Your dog is still barking at me.

Este trabajo me está enloqueciendo.

This job is driving me crazy.

Y me está preocupando.

And it's worrying me.

— Asesinos (2015)

Tengo un diente afilado y me está cortando.

I have a sharp tooth and it's cutting me.

— La doncella (2016)

Me está gustando sentir esto.

I'm enjoying feeling this way.

La enfermera me está quitando los puntos.

The nurse is removing my stitches.

Me está observando.

He's watching me.

Me está robando el cambio.

He’s shortchanging me.

Ella me está robando otra vez.

She is stealing from me again.

— La canción del mar (2014)

Todo el tiempo me está ignorando.

He's ignoring me all the time.

— Suzume (2022)

Tu cola me está estorbando.

Your tail is in my way.

Tom me está pegando.

Tom is hitting me.

Yo sé que él me está observando.

I know he's watching me.

Me está entrando sueño.

I'm getting sleepy.

Me está investigando el FBI.

The FBI is investigating me.

— Jugada maestra (2026)

Sawatzki, me está asustando mucho, mucho.

Sawatzki, you're scaring me a lot—really a lot.

— Ha vuelto (2015)

Sofía me está defendiendo de cierta psicópata que anda por ahí suelta.

Sofía is defending me from some psychopath who's out there running loose.

— Open Your Eyes (1997)

Lo he descubierto con las llaves y me está amenazando.

I caught him with the keys, and he is threatening me.

— Devdas (2002)

Me está distrayendo.

It’s distracting me.

— Titanic (1997)

Ella siempre me está sacando el cuero.

She's always badmouthing me.

Se llama Jorge Castro, me está apuntando con una pistola.

His name is Jorge Castro, and he's pointing a gun at me.

— Tesis (1996)

Usted me está empezando a poner de los nervios.

You’re starting to get on my nerves.

Ella me está observando.

She is watching me.

Me está susurrando.

He's whispering to me.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Me está apuntando a la cabeza.

He's pointing it at my head.

— El profesional (Léon) (1994)

Se me está acabando el tiempo.

I'm running out of time.

Él me está presionando mucho.

He's putting a lot of pressure on me.

Ma, se me está helando la mano.

Mom, my hand is freezing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Escucha, se me está acabando el dinero.

Listen, I’m running out of money.

— Игла (1989)

Me está ordenando.

He's ordering me around.

— TÁR (2022)

Alguien me está observando.

Someone is watching me.

Me está atacando.

He's attacking me.

— Anora (2024)

Yo sé que él me está vigilando.

I know he's watching me.

Se me está olvidando el latín.

I'm forgetting Latin.

El café me está despertando.

The coffee is waking me up.

El dolor de cabeza me está enloqueciendo.

My headache is driving me crazy.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me está pisando.

He's stepping on me.

— El quinto elemento (1997)