la mañana

morning

→ el

phrase Very common #500

morning Usually refers to the period from morning until around noon. In time expressions such as la una de la mañana, it can mean a.m.

SP: Trabajo por la mañana.

EN: I work in the morning.

La mañana aún es joven.

The morning is still young.

Tom pasó la mañana entera en la sala de interrogación.

Tom spent the entire morning in the interrogation room.

Mira, esto lo escribió la mañana en que murió.

Look, he wrote this the morning he died.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mañana tendremos un día tranquilo, tómese la mañana.

Tomorrow will be a quiet day, take the morning.

— Deseando amar (2000)

La mañana estaba clara.

The morning was clear.

Te da la mañana libre.

It gives you the morning off.

— Sin conexión (2025)

Voy a estar en casa durante la mañana.

I’ll be home in the morning.

Fue la mañana después de que mataran a los seis hombres.

It was the morning after the six men were killed.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Llega la mañana y el veneno se desvanece.

Morning arrives and the poison fades away.

— El paciente inglés (1996)

Se pasó la mañana en la cocina.

He spent the morning in the kitchen.

— Oh Boy (2012)

Es la mañana de Año Nuevo del año uno.

It's New Year's morning of year one.

Tom se tomó la mañana.

Tom took the morning off.

Pasó la mañana leyendo un libro.

He spent the morning reading a book.

Me pasé la mañana leyendo libros.

I spent the morning reading books.

Pasé la mañana con Tom.

I spent the morning with Tom.

La mañana es algo desconocido para mí.

Morning is something unknown to me.

— La gran belleza (2013)

Le gusta la mañana porque todo está en silencio todavía.

He likes the morning because everything is still quiet.

Siempre estoy ansioso por la mañana, cuando llega el correo.

I'm always anxious in the morning when the mail arrives.

— Intocable (2011)

Los pájaros cantan tan pronto como llega la mañana.

The birds sing as soon as morning arrives.

Quisiera ocupar la mañana entera en esto.

I'd like to spend the whole morning on this.

La mañana para ti es la noche para nosotras.

Morning for you is night for us.

— Las flores de la guerra (2011)

Ella estuvo en la cama durante la mañana leyendo un libro.

She was in bed during the morning reading a book.

Me gusta levantarme temprano para aprovechar la mañana.

I like to get up early to make the most of the morning.

Es extraño pasar la mañana sin ti.

It's strange to spend the morning without you.

Amigo, buscando se nos hará la mañana.

Buddy, we'll be searching until morning.

— 3 Idiots (2009)