тебе не следует

Тебе не следует идти на работу.

You shouldn't go to work.

Тебе не следует рассказывать об этом Тому.

You shouldn't tell Tom about this.

Древобород говорил что тебе не следует этого пить.

Treebeard said that you shouldn't drink this.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Тебе не следует никуда выходить.

You shouldn't go anywhere.

Тебе не следует ждать здесь.

You shouldn’t wait here.

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

You shouldn't speak to your parents in that tone.

Тебе не следует им доверять.

You shouldn't trust them.

Тебе не следует говорить об этом Тому.

You shouldn't tell Tom about this.

Тебе не следует одной выходить одной ночью.

You shouldn't go out alone at night.

В следующий раз тебе не следует собирать такие растения.

Next time, you shouldn’t pick plants like that.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)