in love
Тогда ты влюблен по уши.
Then you are head over heels in love.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Так ты влюблен?
So, are you in love?
— До свидания, дети (1987)
Каран, я кажется влюблен..
Karan, I think I'm in love…
— Цвет шафрана (2006)
Малыш, да ты влюблен!
Sweetheart, you're in love!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Будь он правда влюблен, он бы не сбежал.
If he was truly in love, he wouldn't have run away.
— Карандиру (2003)
Может, он в нее влюблен?
Maybe he is in love with her?
— Твоё имя (2016)
Потому что я влюблен.
Because I'm in love.
— Любовь – болезнь (2017)
Он безумно влюблен.
He is madly in love.
— Портрет девушки в огне (2019)
Всем очевидно, что он влюблен.
It’s obvious to everyone that he’s in love.
Том был в нее влюблен.
Tom was in love with her.
Я влюблен.
I'm in love.
Ладно, это для его девушки они такие, а он влюблен по уши.
Well, that’s how they are with his girlfriend, but he’s head over heels in love.