явились

И зачем вы ко мне явились?

And why have you come to see me?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

У его дочери свадьба, а мы явились все испортить.

His daughter is getting married, and we showed up to ruin everything.

— Три идиота (2009)

Это я виноват, что мы явились сюда с опозданием.

It’s my fault that we arrived here late.

Вовремя мы явились!

We arrived just in time!

— Китайская история призраков (1987)

И когда он прошел по мосту, призраки явились чтобы встретить его.

And when he crossed the bridge, the ghosts appeared to meet him.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)