еду на вынос

takeout food

→ еда

phrase Rare #43,232

takeout food Used for food prepared to be taken away rather than eaten at the restaurant. The phrase еда на вынос means “takeout food”; еду is the accusative form used when referring to getting or selling the food.

RU: Мы заказали еду на вынос.

EN: We ordered takeout food.

Сколько ещё ждать еду на вынос, Фёрн?

How much longer do we have to wait for the takeout, Fern?

— Мёртвые не умирают (2019)

Давай возьмём еду на вынос.

Let's get some takeout.

Давайте возьмём еду на вынос.

Let's get some takeout.

Продаю еду на вынос.

I sell takeaway food.

— Эксперимент (2001)