venham aqui

venez ici

→ vir
phrase Uncommon #13,131
venez ici Impératif à la 2e personne du pluriel. Sert à appeler plusieurs personnes ou à s’adresser poliment à une personne.
PO: Venham aqui um momento, por favor.
FR: Venez ici un moment, s’il vous plaît.

Rapazes, venham aqui!

Les gars, venez ici !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Venham aqui, vamos continuar.

Venez ici, nous allons continuer.

— Bugonia (2025)

Crianças, venham aqui.

Les enfants, venez ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venham aqui todos.

Venez tous ici.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tá legal, venham aqui.

D'accord, venez ici.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meniconi e Bagonghi, venham aqui.

Meniconi et Bagonghi, venez ici.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Venham aqui em casa.

Venez chez moi.

Venham aqui, inúteis.

Venez ici, bande d'incapables.

— Oh Boy (2012)

Rapazes, venham aqui.

Les garçons, venez ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meninas, venham aqui para cima!

Les filles, montez ici !

— Flores do Oriente (2011)

Venham aqui que eu vou mostrar!

Venez ici, je vais vous montrer !

— Noites de Cabíria (1957)

Venham aqui.

Venez ici.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Andrei, Ivan, venham aqui.

Andrei, Ivan, venez ici.

— O Retorno (2003)

Venham aqui e prendam-me!

Venez ici et arrêtez-moi !

— Duro de Matar (1988)

Venham aqui!

Venez ici !

— A Bruxa (2016)

Agora eu peço aos amigos de Andrea que venham aqui.

Maintenant, je demande aux amis d’Andrea de venir ici.

— A Grande Beleza (2013)