disse ele

dit-il

→ dizer
phrase Uncommon #13,030
dit-il S’emploie souvent après une citation pour indiquer qui a parlé.
PO: « Preciso pensar nisso », disse ele.
FR: « Je dois y réfléchir », dit-il.

“Vou cuidar disso”, disse ele.

« Je vais m’en occuper », dit-il.

“Sou o guarda-costas da Senhora Proprietária”, disse ele.

« Je suis le garde du corps de Madame la propriétaire », dit-il.

“Kat está de vigia”, disse ele.

« Kat est de garde », dit-il.

Lealdade disse ele, senhora.

La loyauté, dit-il, madame.

— A Princesa Prometida (1987)

“Você certamente me deu bastante trabalho”, disse ele.

« Tu m’as donné pas mal de fil à retordre », dit-il.

“Não estou tentando expulsar vocês”, disse ele.

« Je n’essaie pas de vous faire partir », a-t-il dit.

Passas custam dinheiro, disse ele afinal, tirando a carteira.

Les raisins secs coûtent de l’argent, dit-il finalement en sortant son portefeuille.

Queria que as coisas fossem tão boas em Westport — disse ele.

J’aimerais que les choses aillent aussi bien à Westport, dit-il.

Sei tudo, disse ele.

Je sais tout, dit-il.

“Amanda, entre”, disse ele.

« Amanda, entrez », dit-il.

Sim, o Ruben não achou bom, foi muito rápido, disse ele.

Oui, Ruben n'a pas trouvé ça bien, c'était trop rapide, a-t-il dit.

— A Grande Beleza (2013)

“Preciso pensar nisso”, disse ele.

« Il faut que j’y réfléchisse », a-t-il dit.

“Acho que não”, disse ele.

« Je ne crois pas », dit-il.