a encontrou

l’a trouvée

→ a

phrase Common #5,307

l’a trouvée « A » est un pronom complément féminin, qui peut désigner une personne ou une chose. « Encontrou » est au passé et s’accorde avec le sujet, qui dépend du contexte.

PO: Onde a encontrou?

FR: Où l’avez-vous trouvée ?

Você a encontrou!

Vous l'avez trouvée !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Um pescador a encontrou escondida no navio.

Un pêcheur l'a trouvée cachée dans le navire.

— Mr. Vingança (2002)

Não a encontrou?

Vous ne l'avez pas trouvée ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você já a encontrou?

Tu l’as déjà trouvée ?

Ainda não a encontrou?

Vous ne l'avez pas encore trouvée ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você a encontrou acordada.

Tu l’as trouvée réveillée.

Onde a encontrou?

Où l'avez-vous trouvée ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Não a encontrou e foi para a segunda casa.

Il ne l'a pas trouvée et s'est rendu à la deuxième maison.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Fui eu quem a encontrou e a trouxe aqui.

C'est moi qui l'ai trouvée et l'ai amenée ici.

— Swades: We, the People (2004)

Você a encontrou?

Tu l’as trouvée ?

Havia algo incomum na forma como a encontrou?

Y avait-il quelque chose d'inhabituel dans la façon dont vous l'avez trouvée ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Foi ele que a encontrou inconsciente.

C’est lui qui l’a trouvée inconsciente.

— A Garota Ideal (2007)

Como é que a encontrou?

Comment l'avez-vous trouvée ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)