abraçar

to hug, to embrace

ɐ b ɾ ɐ s a ɾ
abraç to hug, to embrace + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #15,897
to hug, to embrace
PO: Vou te abraçar agora.
EN: I’m going to hug you now.
Conjugation of abraçar
abraçar
Subjunctive future
SingularPlural
First abraçar
Third abraçar
Indicative past
SingularPlural
First abracei
Third abraçou abraçaram
Indicative present
SingularPlural
Third abraça
Imperative
SingularPlural
Second abraça
Third abrace
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third abraçaram
Subjunctive present
SingularPlural
First abrace
Third abrace
Present
Past

Estive a ponto de o abraçar.

I was just about to hug him.

— Pacto de Sangue (1944)

Pela última vez, queremos nos abraçar.

For the last time, we want to hug each other.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu gosto de abraçar Veronika.

I like hugging Veronika.

Não é necessário para você se importar com quem abraçar.

You don't need to care who you hug.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom foi o primeiro menino a abraçar Mary.

Tom was the first boy to hug Mary.

Tom foi o primeiro garoto a abraçar Mary.

Tom was the first boy to hug Mary.

Abraçar e beijar.

Hug and kiss.

— Senna (2010)

Não quer me abraçar?

Don't you want to hug me?

Tom quer abraçar Mary.

Tom wants to hug Mary.

Vamos nos abraçar.

Let's hug each other.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom tentou abraçar Maria.

Tom tried to hug Maria.

Mas se levantou e voltou a me abraçar.

But he stood up and hugged me again.

— Volver (2006)

Se quiser, pode abraçar-se de mim.

If you want, you can hug me.

— Morte ao Vivo (1996)

Pode me abraçar, por favor?

Can I hug you, please?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu queria abraçar Tom.

I wanted to hug Tom.

Tom queria abraçar Maria.

Tom wanted to hug Maria.

Não vou abraçar.

I'm not going to hug.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O esperanto permite-nos abraçar o mundo.

Esperanto allows us to embrace the world.

Permissão para abraçar?

Permission to hug?

— Zootopia 2 (2025)

Pode me abraçar?

Can you hug me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me abraçar.

Hug me.

— Amores Brutos (2000)