Yap.Town

abraçar

to hug, to embrace

ɐ b ɾ ɐ s a ɾ
abraç hug; embrace + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,503
to hug, to embrace In everyday use, usually “to hug.”
PO: Quero abraçar minha irmã.
EN: I want to hug my sister.
Conjugation of abraçar
abraçar
Subjunctive future
SingularPlural
First abraçar —
Third abraçar —
Indicative past
SingularPlural
First abracei —
Third abraçou abraçaram
Indicative present
SingularPlural
Third abraça —
Imperative
SingularPlural
Second abraça —
abraçá
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — abraçaram
Present
abraçando

Pare de se abraçar, estão em um local público.

Stop hugging each other; you're in a public place.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom tentou abraçar Maria.

Tom tried to hug Maria.

Me abraçar.

Hug me.

— Amores Brutos (2000)

Vamos nos abraçar.

Let's hug each other.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pode me abraçar?

Can you hug me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Abraçar e beijar.

Hug and kiss.

— Senna (2010)

Não é necessário para você se importar com quem abraçar.

You don't need to care who you hug.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pela última vez, queremos nos abraçar.

For the last time, we want to hug each other.

Eu gosto de abraçar Veronika.

I like hugging Veronika.

Não quer me abraçar?

Don't you want to hug me?

Eu queria abraçar Tom.

I wanted to hug Tom.

Não vou abraçar.

I'm not going to hug.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom queria abraçar Maria.

Tom wanted to hug Maria.

Tom quer abraçar Mary.

Tom wants to hug Mary.

Mas se levantou e voltou a me abraçar.

But he stood up and hugged me again.

— Volver (2006)

Tom foi o primeiro menino a abraçar Mary.

Tom was the first boy to hug Mary.

Estive a ponto de o abraçar.

I was just about to hug him.

— Pacto de Sangue (1944)

Pode me abraçar, por favor?

Can I hug you, please?

— Cães de Aluguel (1992)

Tom foi o primeiro garoto a abraçar Mary.

Tom was the first boy to hug Mary.

Permissão para abraçar?

Permission to hug?

— Zootopia 2 (2025)

Não vejo a hora de te voltar a abraçar.

I can't wait to hold you again.

— A Vida Invisível (2019)