Yap.Town

eles acordem

wake up

→ acordar
acord wake up + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Rare #21,740
wake up Used for commands to a group (“Wake up!”) and also in the present subjunctive (“that they/you all wake up”).
PO: Acordem cedo amanhã.
EN: Wake up early tomorrow.
Conjugation of acordar
Subjunctive present
SingularPlural
First acorde —
Third acorde acordem
Imperative
SingularPlural
Second acorda —
Third acorde acordem

Acordem já!

Wake up now!

— A Bruxa (2016)

Não acordem ele.

Don't wake him up.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acordem, seus malditos irlandeses!

Wake up, you damn Irish!

— Ventos da Liberdade (2006)

Por favor, não me acordem.

Please don't wake me up.

— O Sacrifício (1986)

Acordem o cara, joguem uma água nele.

Wake the guy up, throw some water on him.

— Tropa de Elite (2007)

Mexa-se, antes que os mortos acordem.

Get moving, before the dead wake up.

— O Menino e a Garça (2023)

Acordem.

Wake up.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ei, acordem!

Hey, wake up!

— Os Falsários (2007)

Munchkins, acordem!

Munchkins, wake up!

— Wicked (2024)

Acordem!

Wake up!

— A Bruxa (2016)

Vamos, acordem.

Come on, wake up.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acordem ele, o tempo é curto.

Wake him up, time is short.

— O Hospedeiro (2006)

Varvara ensina acordem ali.

Varvara teaches them to wake up there.

— O Ladrão (1997)

Acordem, está na hora.

Wake up, it's time.

— A Grande Escapada (1966)