um processo

a process

→ um
phrase Rare #21,467
a process In legal contexts, processo can mean a lawsuit or legal case.
PO: Só temos que passar por um processo de eliminação.
EN: We just have to go through an elimination process.

É um processo muito lento, você irá recuperar sua fala.

It is a very slow process; you will regain your speech.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Será um processo.

It will be a process.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O amor, querida, é um processo mútuo de perda de cabeça.

Love, darling, is a mutual process of losing one's head.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que tal entrar com um processo?

How about filing a lawsuit?

— Брат 2 (2000)

O Tom abriu um processo contra a Mary no tribunal de pequenas causas.

Tom filed a lawsuit against Mary in small claims court.

É um processo muito lento.

It’s a very slow process.

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

I would prefer anything to a lawsuit.

Vou, sim, abrir um processo.

Yes, I will file a lawsuit.

— [REC] (2007)

Só temos que passar por um processo de eliminação.

We just have to go through an elimination process.

— Titanic (1997)

Podemos arranjar um processo falso a tempo.

We can arrange a fake lawsuit in time.

— O Peso de um Passado (1988)

É um processo muito simples.

It’s a very simple process.

Pareciam incapazes de assinar um contrato sem antes abrir um processo.

They seemed incapable of signing a contract without first filing a lawsuit.

Aprender uma língua nova é um processo longo.

Learning a new language is a long process.

É um processo bem complicado.

It's a very complicated process.

— Jojo Rabbit (2019)

Teu pai vai ser um processo longo.

Your father is going to be a long process.

— Ainda Estou Aqui (2024)