Yap.Town

ela deve

must

→ ela
phrase Common #4,506
must Can express obligation or a guess/inference: “she must,” “she should,” or “she must have” depending on context.
PO: Ela deve estar em casa agora.
EN: She must be home now.

Para salvar seu reino, ela deve seduzir o marajá.

To save her kingdom, she must seduce the maharaja.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela deve ter ido a Aubagne.

She must have gone to Aubagne.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela deve estar dormindo a esta hora.

She must be sleeping at this hour.

Então, ela deve ir.

So, she should go.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela deve ter chegado tarde ontem à noite.

She must have arrived late last night.

Ela deve chegar logo.

She should arrive soon.

O senhor me disse que ela deve voltar a Londres.

You told me she should return to London.

— Uma Família de Dois (2016)

Quando uma pessoa adoece, ela deve ser tratada.

When a person falls ill, they should be treated.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ela deve tomar banho duas vezes por dia.

She should shower twice a day.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela deve ter dito que a levasse e ele não soube se negar.

She must have told him to take her, and he didn't know how to refuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem sabe, onde ela deve está.

Who knows where she might be.

— Do Coração (1998)

Ela deve contar mentiras!

She must tell lies!

— O Mundo (2004)

Depois do tratamento ela deve descansar.

After the treatment, she should rest.

— A Garota Ideal (2007)

Ela deve achar que é a Miss Universo.

She must think she's Miss Universe.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bem, ela deve ter te amado muito.

Well, she must have loved you very much.

— A Garota Ideal (2007)

Mas por que ela deve se envergonhar?

But why should she be ashamed?

— देवदास (2002)

Ela deve seguir atrás dele, e ele não pode se virar para vê-la.

She must follow behind him, and he cannot turn around to see her.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela deve aprender a usar melhor seu tempo.

She needs to learn to use her time better.

Ela deve mesmo gostar de você, meu irmão.

She must really like you, my brother.

— Vidas ao Vento (2013)

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Well, she must have just come out of surgery.

— Marty Supreme (2025)

Ela deve sumir!

She must disappear!

— Suspiria (1977)

Ela deve ter ouvido.

She must have heard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela deve visitar a Inglaterra nesse verão.

She is scheduled to visit England this summer.