você não tem que

you don't have to

→ você

phrase Common #7,386

you don't have to Used to say that someone is not required or obliged to do something. The form changes with the subject and tense, such as vocês não têm que and você não tinha que.

PO: Você não tem que terminar tudo hoje.

EN: You don't have to finish everything today.

Você não tem que ir lá.

You don't have to go there.

Você não tem que pegar um avião para Hong Kong?

Don't you have to take a plane to Hong Kong?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não tem que desanimar porque não é um gênio.

You don’t have to be discouraged because you’re not a genius.

Você não tem que fazer tudo sozinha.

You don't have to do everything on your own.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não tem que me dizer nada.

You don't have to tell me anything.

— Shrek (2001)

Você não tem que se sentir mal por isso.

You don't have to feel bad about it.

Você não tem que aceitar o trabalho do Tom.

You don't have to accept Tom's job.

Se você não quer falar, você não tem que responder.

If you don't want to talk, you don't have to respond.

Você não tem que fazer nada que não queira fazer.

You don't have to do anything you don't want to do.

Não tem nenhum perigo; você não tem que se preocupar.

There's no danger; you don't have to worry.

Você não tem que se desculpar com o Tom.

You don't have to apologize to Tom.

Você não tem que ir para a escola hoje.

You don't have to go to school today.

Você não tem que responder a esta pergunta.

You don't have to answer this question.

Você não tem que estudar hoje.

You don't have to study today.

Você não tem que fazê-lo, mas deveria.

You don't have to do it, but you should.

Você não tem que me trazer um souvenir.

You don't have to bring me a souvenir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você não tem que trabalhar?

Don't you have to work?

— Victoria (2015)

Você não tem que andar por aí igual a um velho.

You don't have to walk around like an old person.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você não tem que fazer o que diz Tom.

You don't have to do what Tom says.

Você não tem que levantar cedo.

You don't have to get up early.

Você não tem que se preocupar com isso também.

You don't have to worry about that either.

— O Gângster (2007)

Você não tem que fazer isso, não é?

You don't have to do that, do you?

Você não tem que ir para lá se não quiser.

You don't have to go there if you don't want to.

Você não tem que responder prontamente.

You don't have to respond right away.

Você não tem que fazer isso agora.

You don't have to do that now.

Você não tem que ficar tão nervoso.

You don't have to be so nervous.

Você não tem que olhar.

You don't have to look.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não tem que voltar para operação?

Don't you have to go back to work?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não tem que comer isso.

You don't have to eat that.

Você não tem que fazer parte disto.

You don't have to be a part of this.

Você não tem que me amar, mas você nunca poderá ir com ele.

You don't have to love me, but you'll never be able to go with him.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você não tem que se sentar comigo.

You don't have to sit with me.

Você não tem que sair com o Tom.

You don't have to go out with Tom.