não precisamos mais

we no longer need

→ não
phrase Uncommon #10,354
we no longer need In European Portuguese, “já não precisamos” is often more idiomatic for “we no longer need.”
PO: Não precisamos mais de ajuda; já encontrámos o caminho.
EN: We no longer need help; we’ve found the way.

Não precisamos mais da sua presença.

We no longer need you here.

— Marty Supreme (2025)

Não precisamos mais delas.

We don't need them anymore.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não precisamos mais de vocês.

We don't need you anymore.

Não precisamos mais dele.

We don't need him anymore.

Do contrário, não precisamos mais nos falar.

Otherwise, we don't need to talk anymore.

— As Vidas dos Outros (2006)

Não precisamos mais disto.

We don't need this anymore.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)