bem vinda

welcome

→ bem

phrase Rare #23,276

welcome Feminine form of 'bem-vindo'; used when greeting a woman or describing something feminine as welcome. It can also appear in negative form: 'não é bem vinda' = 'is not welcome'.

PO: Você é bem vinda aqui.

EN: You are welcome here.

Seja bem vinda à nossa academia.

Welcome to our gym.

— Suspiria (1977)

Se as coisas não derem certo, você sempre será bem vinda.

If things don't work out, you'll always be welcome.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem vinda, Irma.

Welcome, Irma.

— Férias de Amor (1955)

Sem uma camisa branca não sou bem vinda lá.

Without a white shirt, I'm not welcome there.

— A Onda (2008)

Bem vinda ao lar.

Welcome home.

— Vítima do Passado (1996)

Bem vinda, Sra. Nair, apresento-lhe o Sr. Sahai.

Welcome, Mrs. Nair. Let me introduce you to Mr. Sahai.

— Black (2005)

E sua presença não é bem vinda.

And their presence is not welcome.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bem vinda à família.

Welcome to the family.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela é bem vinda aqui.

She is welcome here.

— Os Visitantes (1993)

Bem vinda, viu.

Welcome, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bem vinda, Adèle.

Welcome, Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Devo voltar antes de anoitecer, e certamente esta breve folga me será bem vinda.

I should return before nightfall, and this brief respite will certainly be welcome.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem vinda.

Welcome.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)