separate, divide, part ways, split up
Todas as famílias se separam.
All the families are separated.
— Running on Empty (1988)
Separam as casas do mundo.
They separate the houses from the world.
— Swades (2004)
É duro quando amigos se separam e é preciso escolher um lado.
It’s hard when friends part ways and you have to choose a side.
— Nada a Esconder (2005)
Os Alpes separam a Itália da França no sudoeste.
The Alps separate Italy from France in the southwest.
— As Diabólicas (1955)