Yap.Town

a promoção

promotion, sale, special offer

p ɾ u m u s ɐ̃ w̃
promo promote + ção action or result
noun · feminine Uncommon #14,957
promotion Often used for both a job/role promotion and a store sale/discount offer, depending on context.
PO: Ela recebeu uma promoção no trabalho.
EN: She got a promotion at work.
sale, special offer
PO: Essa loja está com promoção esta semana.
EN: That store is having a sale this week.

Tom não conseguiu a promoção.

Tom didn't get the promotion.

Ele não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Este maiô está em promoção.

This swimsuit is on sale.

Promoção válida apenas para quem chega hoje.

Promotion valid only for those who arrive today.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Por que acha que merece a promoção?

Why do you think you deserve the promotion?

— Conflitos Internos (2002)

A carne estava em promoção hoje.

Meat was on sale today.

— Família de Aluguel (2025)

Tom recusou a promoção.

Tom refused the promotion.

Se me permite a ousadia, acho que errou ao aceitar a promoção.

If I may be so bold as to say, I think he made a mistake in accepting the promotion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A loja estava lotada por causa da promoção.

The store was packed because of the sale.

Atenção, a promoção termina amanhã!

Attention, the promotion ends tomorrow!

Amanhã vou com uns amigos festejar a promoção do Rinardi.

Tomorrow I'm going with some friends to celebrate Rinardi's promotion.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O japonês tem um papel importante na promoção da paz no mundo.

The Japanese have an important role to play in promoting peace in the world.

Falando em mudanças, parabéns pela promoção do Sr. Liang.

Speaking of changes, congratulations to Mr. Liang on his promotion.

— Desejo e Perigo (2007)

Alerta de promoção.

Promotion alert.

— Zootopia 2 (2025)

É, e você perdeu a promoção.

Yes, and you missed the promotion.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

And also his current commander, the guy who got his promotion, Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha promoção veio.

My promotion came.

— Tumbbad (2018)

O Tom comprou uma câmera na promoção.

Tom bought a camera on sale.

Podemos chamar aquilo de promoção?

Can we call that a promotion?

— Desejo e Perigo (2007)

Eu comprei isso na promoção.

I bought this on sale.

Vamos comemorar sua promoção.

Let's celebrate your promotion.

Sounds similar to

produção p ɾ u d u s ɐ̃ w̃