porque você é

because you are

→ porque

phrase Common #7,381

because you are Used to introduce a reason or explanation. The phrase often appears at the beginning of a sentence as a fragment, especially in answers to questions.

PO: Eu gosto de você porque você é muito gentil.

EN: Because you are my best friend.

Mas você, aqui, você é capaz de qualquer coisa porque você é muito ruim em tudo.

But you, here, you’re capable of anything because you’re really bad at everything.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Só porque você é mais alta.

Just because you're taller.

— O Segredo de Aman (2003)

Porque você é estrangeiro.

Because you're a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Porque você é um adulto, Vanya.

Because you’re an adult, Vanya.

— Anora (2024)

Porque você é uma pequena menina!

Because you're a little girl!

— O Castelo no Céu (1986)

Porque você é cabeça quente.

Because you have a hot temper.

— Leviatã (2014)

Porque você é o mais velho.

Because you're the oldest.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É porque você é menina.

It's because you're a girl.

Porque você é a batida do coração e eu sou o coração.

Because you are the heartbeat, and I am the heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Porque você é mais quente.

Because you are hotter.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Porque você é um covarde!

Because you're a coward!

— 3 Idiotas (2009)

Direi porque você é bonzinho.

I’d say it’s because you’re sweet.

— Pinóquio (2019)

Porque você é filho de Jéssica.

Because you are Jessica's son.

— Duna (2021)

Porque você é um boneco.

Because you're a doll.

— Pinóquio (2019)

Porque você é vegetariano?

Why are you a vegetarian?

Porque você é o vento debaixo das minhas asas.

Because you are the wind beneath my wings.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um bônus, porque você é a melhor.

A bonus, because you're the best.

— Anora (2024)

É porque você é mulher.

It's because you're a woman.

Porque você é a batida do coração enquanto eu sou o coração.

Because you are the heartbeat while I am the heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas eu não me arrependo, porque você é assustador quando está zangado.

But I don't regret it, because you are scary when you're angry.

— Des vents contraires (2011)

Isto acontece porque você é uma garota.

This happens because you're a girl.

Porque você é muito bom amigo.

Because you are a very good friend.

— Três é Demais (1998)

É porque você é homem.

It's because you're a man.

Porque você é humano.

Because you're human.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque você é um cara como você.

Because you're a guy like you.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Confiei em você porque você é minha amiga.

I trusted you because you're my friend.

Porque você é comunista.

Because you are a communist.

— Oppenheimer (2023)

Você não faz nada, Jonny, porque você é um nada.

You do nothing, Jonny, because you are a nobody.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Because you are deaf and don't listen to your son's heart.

— देवदास (2002)

Porque você é um sábio.

Because you are a wise man.

— Questão de Honra (1992)

Você faz amor como uma criança, porque você é uma criança!

You make love like a child, because you are a child!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Porque você é nosso amigo.

Because you are our friend.

— Pinóquio (2019)

Porque você é um fracassado, e eu sou uma vencedora.

Because you're a failure, and I'm a winner.

— Bugonia (2025)

Porque você é Bene Gesserit.

Because you’re Bene Gesserit.

— Duna: Parte Dois (2024)