Yap.Town

o fininho

thin one

f i n i ɲ u
fin thin + inho diminutive; small or endearing
noun · masculine singular Rare #37,938
thin one A noun referring to a thin person or thing; the exact meaning depends on context.
PO: Vou escolher um fininho para o lanche.
EN: I'm going to choose a thin one for a snack.

Vamos fumar um fininho.

Let's smoke a joint.

— Victoria (2015)

Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.

They'll never let me win, so I'll sneak away and wait for the game to end.

— O Sobrevivente (2025)

Não está saindo de fininho pra não pagar o aluguel, né?

You're not sneaking out to avoid paying the rent, are you?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tem um fininho para me arranjar?

Do you have a small amount of weed you could give me?

— Amores Brutos (2000)

Fumar um fininho pela paz!

Smoking a joint for peace!

— Victoria (2015)

Sounds similar to

filhinho f i ʎ i ɲ u finito f i n i t u