estar ciente de que

to be aware that

→ estar
phrase Rare #24,664
to be aware that The form of “estar” changes to match the subject, as in “estou ciente de que” (I’m aware that) and “estamos cientes de que” (we’re aware that).
PO: Estou ciente de que o autocarro sai às oito.
EN: I’m aware that the bus leaves at eight.

Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo.

Tom didn’t seem to be aware that Mary hadn’t done it yet.

O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.

Tom seems to be aware that Mary didn’t do it.

Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.

Tom doesn't seem to be aware that Mary did this.