Yap.Town

no mês que vem

next month

→ no
phrase Uncommon #13,590
next month
PO: Vou começar o curso no mês que vem.
EN: I'm starting the course next month.

Podemos ir no mês que vem.

We can go next month.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos viajar para a Estônia no mês que vem.

We’re traveling to Estonia next month.

O dia das mães será no mês que vem.

Mother's Day will be next month.

Nós nos mudaremos para a casa nova no mês que vem, se ela ficar pronta até lá.

We’ll move into the new house next month if it’s ready by then.

Vou tentar subir no mês que vem.

I'm going to try to go up next month.

— O Poço (2019)

Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.

Tom and Mary are moving next month.

Preciso de uns dias no mês que vem.

I need a few days off next month.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A apólice do seguro vence no mês que vem.

The insurance policy expires next month.

O museu estará recebendo uma nova exposição no mês que vem.

The museum will be hosting a new exhibition next month.

Tom irá se casar no mês que vem.

Tom is getting married next month.

Minha filha parte pro intercâmbio no mês que vem.

My daughter is leaving for her exchange program next month.

Te pago no mês que vem.

I'll pay you next month.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu vou visitar meu tio em Boston no mês que vem.

I’m going to visit my uncle in Boston next month.

Tom não estará aqui no mês que vem.

Tom won't be here next month.

Vais à América no mês que vem?

Are you going to America next month?

Ele vai a Paris no mês que vem.

He is going to Paris next month.

No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.

Next month, it will have been five years since he started playing the violin.

Que tal no mês que vem?!

How about next month?!

— Clube da Luta (1999)

Ela terá um bebê no mês que vem.

She's having a baby next month.

Meu filho, Tom, e sua noiva, Maria, vão se casar no mês que vem.

My son, Tom, and his fiancée, Maria, are getting married next month.

Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.

I think Tom is going to Boston next month.

O preço vai subir no mês que vem.

The price will go up next month.

Meu aniversário só é no mês que vem.

My birthday isn’t until next month.

Estou indo para a Austrália no mês que vem.

I'm going to Australia next month.

Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.

A new branch will open in Chicago next month.

Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.

I think Tom is going to Boston next month.