recebendo

Recebendo um prêmio de poesia do mestre.

Receiving a poetry award from the master.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Finja que está recebendo ordens.

Pretend you're receiving orders.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não estou recebendo nenhuma recepção aqui.

I'm not getting any signal here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você ainda as está recebendo?

Are you still receiving them?

— Des vents contraires (2011)

Moradores estão recebendo ordens para evacuar a área imediatamente.

Residents are being ordered to evacuate the area immediately.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou recebendo muitas reclamações.

I'm receiving a lot of complaints.

O museu estará recebendo uma nova exposição no mês que vem.

The museum will be hosting a new exhibition next month.

Estão em casa recebendo o pessoal da Manchete.

They are at home receiving the staff from Manchete.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.

All the data we're receiving is very confusing.

— Solaris (1972)

Está recebendo tratamento psicológico?

Are you receiving psychological treatment?

— O Hospedeiro (2006)