Yap.Town

ninguém aqui

nobody here

→ ninguém
phrase Uncommon #8,217
nobody here Used to say there is no person present in this place.
PO: Não tem ninguém aqui agora.
EN: There is nobody here right now.

Ninguém aqui pediu pizza.

Nobody here ordered pizza.

Mas não existe ninguém aqui somos muitos, o assustamos.

But there's nobody here, there are too many of us, we scared him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não vou deixar ninguém aqui morrer!

I won't let anyone here die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você não conhece ninguém aqui.

You don't know anyone here.

— O Tao de Steve (2000)

Ninguém aqui foi amigo de C.

No one here was friends with C.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não quero ninguém aqui enquanto trabalho!

I don't want anyone here while I'm working!

— A Grande Escapada (1966)

Jesus Cristo, ninguém aqui fala gangster?

Jesus Christ, nobody here talks about gangsters?

— Em Campo Minado (2014)

Ninguém aqui come carne.

Nobody here eats meat.

Não trago ninguém aqui atrás, sabe?

I don't bring anyone back here, you know?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ninguém aqui é de fora da cidade?

Is no one here from outside the city?

— Doentes de Amor (2017)

Tem certeza de que não conhece ninguém aqui?

Are you sure you don't know anyone here?

Ninguém aqui tem um destes.

No one here has one of these.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você acha que ninguém aqui sabe que você recebe dinheiro do tráfico?

Do you think no one here knows you get money from drug trafficking?

— Tropa de Elite (2007)

Não disseram que não morava ninguém aqui?

Didn't they say that nobody lived here?

— [REC] (2007)

O Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

Ele não queria que ninguém aqui pegasse.

He didn't want anyone here to catch it.

— Os Falsários (2007)

Ninguém aqui nega isso.

No one here denies that.

Não quero ninguém aqui, enquanto esperamos a ambulância.

I don't want anyone here while we wait for the ambulance.

— [REC] (2007)

Ninguém aqui diz nada.

No one here says anything.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ninguém aqui, não, senhor.

There's nobody here, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não conheço ninguém aqui.

I don't know anyone here.

Ninguém aqui tá com pressa, não, viu, filho?

Nobody here’s in a hurry, okay, son?

— Tropa de Elite (2007)

Ensino algo com o qual ninguém aqui jamais sonhou.

I teach something that no one here has ever dreamed of.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém aqui parece querer a nossa ajuda.

Nobody here seems to want our help.

Pensei que não houvesse ninguém aqui.

I thought there was no one here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não entrou ninguém aqui.

No one came in here.

— Madame Satã (2002)

Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

Ninguém aqui está negando isso.

Nobody here is denying that.

Ninguém aqui.

Nobody here.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês têm certeza de que não conhecem ninguém aqui?

Are you sure you don’t know anyone here?

Ninguém aqui vai partir sem você.

No one here will leave without you.

— Duna: Parte Dois (2024)