me ajude a

help me to

→ me

phrase Uncommon #11,818

help me to Used to ask someone to help you do something, followed by an infinitive verb. In natural English, “help me” is often enough without “to.”

PO: Por favor, me ajude a encontrar minhas chaves.

EN: Please help me find my keys.

Você é bom em esconder comida, me ajude a achar um bom lugar para colocar isso.

You're good at hiding food—help me find a good place to put this.

— Ratatouille (2007)

Quero que você me ajude a melhorar.

I want you to help me improve.

— A Empregada (2025)

Preciso que alguém me ajude a pintar a minha casa.

I need someone to help me paint my house.

Me ajude a desmontar.

Help me take it apart.

Apenas me ajude a conseguir minha entrevista.

Just help me get my interview.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero que todo mundo me ajude a limpar a casa.

I want everyone to help me clean the house.

Me ajude a comer, está bem?

Help me eat, okay?

— O Grande Mestre (2008)

Quero que me ajude a entender.

I need your help to understand.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me ajude a mover essa pedra.

Help me move this rock.

Quero que Tom me ajude a limpar a sala de estar.

I want Tom to help me clean the living room.

Por favor, me ajude a subir!

Please help me get up!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me ajude a fechar.

Help me close this.

— O Mundo (2004)

Me ajude a empurrar isso!

Help me push this!

— Parasita (2019)

Me ajude a descer.

Help me get down.

— O Poço (2019)

Quero que me ajude a lavar as janelas.

I need your help to wash the windows.

Me ajude a puxar essas ervas daninhas.

Help me pull these weeds.

Preciso que você me ajude a mudar de posição esta estante.

I need your help to move this bookshelf.

Me ajude a levantar.

Help me up.

— A Espinha do Diabo (2001)

Me ajude a empurrar isso.

Help me push this.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pare de enrolar, e me ajude a encontrar uma solução.

Stop stalling and help me find a solution.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Preciso que alguém me ajude a fazer isso.

I need someone to help me do this.

Me ajude a desmontar isso.

Help me take this apart.

Apenas me ajude a chegar nele.

Just help me get to him.

— Missão Refúgio (2026)

Me ajude a ver se é o carro do meu filho.

Help me see if that's my son's car.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Amigo que voltou dos mortos, por favor, me ajude a estudar!

My friend who has returned from the dead, please help me study!

— A Voz do Silêncio (2016)

Me ajude a me vestir.

Help me get dressed.

— Felizes Juntos (1997)

Eu quero que Tom me ajude a limpar a garagem.

I want Tom to help me clean the garage.

Quero que Tom me ajude a fazer isso.

I want Tom to help me do this.

Por favor, me ajude a ficar em pé.

Please help me to stand up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me ajude a entender o porquê isto aconteceu.

Help me understand why this happened.