Yap.Town

há algum tempo

for some time

→ haver
phrase Uncommon #13,721
for some time Used to say something has been happening for a period of time up to now.
PO: Estou estudando português há algum tempo.
EN: I've been studying Portuguese for some time.

Está tocando há algum tempo.

It has been playing for a while.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não as vemos há algum tempo.

We haven't seen them for a while.

Não os vemos há algum tempo.

We haven't seen them in a while.

Estou na Espanha há algum tempo.

I've been in Spain for some time.

— A Pele Que Habito (2011)

Essa moda já acabou há algum tempo.

That trend ended quite some time ago.

— Assassinato (2015)

Não, já estou aqui há algum tempo.

No, I've been here for a while now.

— Drive (2011)

Trabalho com ele há algum tempo, nunca vi coisa igual.

I've been working with him for a while, and I've never seen anything like it.

— Drive (2011)

Ele planejava isso há algum tempo.

He had been planning this for some time.

— Justiça Artificial (2026)

Tô morando em Fortaleza há algum tempo.

I've been living in Fortaleza for a while.

— Aquarius (2016)

Ninguém vem comer há algum tempo.

No one has come to eat for a while.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estão aqui já há algum tempo.

They've been here for a while now.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Há algum tempo alguém veio me fazer uma oferta.

Some time ago, someone came to make me an offer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele pode estar com este problema há algum tempo.

He may have had this problem for some time.

— A Garota Ideal (2007)

Não falo com o Tom há algum tempo.

I haven't spoken to Tom in a while.

Estou com um estranho desejo de guisado há algum tempo.

I've had a strange craving for stew for some time now.

— Em Chamas (2018)

Eles morreram em um acidente de carro há algum tempo.

They died in a car accident some time ago.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou juntando dinheiro há algum tempo, para viajar.

I've been saving money for a while now, to travel.

— Em Chamas (2018)

Estive montando armadilhas há algum tempo.

I've been setting traps for some time now.

— A Bruxa (2016)

Embora tenha morrido há algum tempo, eu ainda falo com ela.

Although she died some time ago, I still talk to her.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Há algum tempo.

A while ago.

— Do Coração (1998)

Não as vejo há algum tempo.

I haven't seen them in a while.

— Flores do Oriente (2011)

Não os vejo voar há algum tempo.

I haven't seen them fly in a while.

— O Menino e a Garça (2023)

Caiu há algum tempo, mas não explodiu.

It fell some time ago, but it didn't explode.

— A Espinha do Diabo (2001)

Perdi a fé nisto há algum tempo.

I lost faith in this some time ago.

— A Era da Escuridão (2016)

A nossa mãe já morreu há algum tempo.

Our mother passed away some time ago.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você não dá as caras há algum tempo.

You haven't shown your face in a while.

— Ele Está de Volta (2015)