espere um pouco

wait a little

→ esperar
phrase Uncommon #7,951
wait a little A polite or formal way to ask someone to wait; with informal tu, say “espera um pouco”.
PO: Espere um pouco, já volto.
EN: Wait a little, I’ll be right back.

Espere um pouco, rapazinho.

Hold on a moment, young man.

— A Canção do Mar (2014)

Espere um pouco e veja.

Wait a bit and see.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Espere um pouco, Suzume.

Wait a moment, Suzume.

— Suzume (2022)

Macintosh, espere um pouco.

Macintosh, wait a moment.

— A Grande Paródia (1966)

Espere um pouco, Minoru.

Wait a moment, Minoru.

— Suzume (2022)

Ei, espere um pouco.

Hey, wait a minute.

— Suzume (2022)

Espere um pouco.

Wait one moment.

— Oppenheimer (2023)

Agora, espere um pouco.

Now, wait a moment.

— Malèna (2000)

Bem, espere um pouco.

Well, wait a minute.

— Служебный роман (1977)

Espere um pouco aí.

Hold on a second.

— Assassination (2015)

Por favor espere um pouco.

Please wait a moment.

— Piquenique (1955)

Meu bem, espere um pouco.

My dear, wait a moment.

— Um Dia de Raiva (1993)

Fique aqui e espere um pouco.

Stay here and wait a moment.

Falando em gás, espere um pouco.

Speaking of gas, wait a moment.

— Um Dia de Raiva (1993)

Espere um pouco!

Wait one moment!

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Só espere um pouco.

Just wait a little while.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Apenas espere um pouco!

Just wait a moment!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se não acredita em mim, espere um pouco.

If you don't believe me, wait a moment.

— A Princesa Prometida (1987)

Tia, espere um pouco.

Auntie, wait a moment.

— Voltar (2006)