eu acho melhor

I think it's better

→ eu

phrase Rare #20,439

I think it's better Used to express a preference or recommendation. It is commonly followed by an infinitive, que + a clause, or a person + infinitive: Eu acho melhor você contar means “I think you should tell.”

PO: Eu acho melhor levar um casaco.

EN: I think it's better to bring a jacket.

Eu acho melhor esperarmos um pouco mais.

I think we'd better wait a little longer.

Mas eu acho melhor chegar cedo do que chegar tarde.

But I think it's better to arrive early than to arrive late.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pois eu acho melhor correr, que já já a missa começa.

Well, I think I'd better run, because mass is about to start.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho melhor você ficar com o Tom.

I think it would be better for you to stay with Tom.

Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.

I think you’d better take an umbrella in case it rains.

Eu acho melhor eu tentar fazer isso.

I think I’d better try to do this.

Eu acho melhor deixarmos o Tom sozinho.

I think it's best to leave Tom alone.

Eu acho melhor você nem passar.

I think it’s better if you don’t come by at all.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu acho melhor se você contar para o Tom.

I think it would be better if you told Tom.

Eu acho melhor não tentar.

I think it's best not to try.

Eu acho melhor ela ficar lá no meu quartinho, já tá combinado assim, gente.

I think it's best if she stays in my room, it's already been agreed upon, guys.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho melhor você contar pro Tom.

I think you should tell Tom.

Eu acho melhor nós esperarmos um pouco mais.

I think it would be better for us to wait a little longer.