devemos fazer

we should do, we must do

→ dever

phrase Uncommon #17,538

we should do Used to talk about an action that we ought to or need to do. Depending on context, it can also mean “we must do.”

PO: Devemos fazer isso antes de sair.

EN: We should do this before leaving.

Devemos fazer alguma coisa.

We must do something.

Isso é provavelmente o que devemos fazer.

This is probably what we should do.

É o que devemos fazer!

That is what we should do!

— Conflito das Águas (2011)

Devemos fazer o oposto do que ele nos diz?

Should we do the opposite of what he tells us?

— F1: O Filme (2025)

Devemos fazer as coisas lentamente.

We should do things slowly.

— Pinóquio (2019)

É o que devemos fazer.

That's what we should do.

— Questão de Honra (1992)

Devemos fazer algo.

We must do something.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

We must make every effort to maintain world peace.

Devemos fazer mais para proteger a natureza.

We must do more to protect nature.

Devemos fazer de novo?

Should we do it again?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Devemos fazer alguma coisa quanto ao porco.

We should do something about the pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é o único que sabe o que devemos fazer, não é?

You're the only one who knows what we should do, aren't you?

Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.

We should do everything we can to make Tom happy.

Pergunto-me se Tom sabe o que devemos fazer.

I wonder if Tom knows what we should do.

Isso não é o que devemos fazer.

This isn't what we should do.

Vamos fazer o que nós devemos fazer.

Let's do what we're supposed to do.

Devemos fazer o mesmo.

We should do the same.

— O Segredo de Aman (2003)

Não devemos fazer piadas com amor.

We shouldn't joke about love.

Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.

We both know what will happen if we don't do what we need to do.

phrase Rare #25,752

we must do Used to express obligation or recommendation. The subject is implied by devemos: “we.”

PO: Acho que devemos fazer uma pausa.

EN: I think we should take a break.

O que exatamente devemos fazer ao chegarmos à casa do garoto?

What exactly should we do when we arrive at the boy's house?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Diga ao Tom o que você acha que devemos fazer.

Tell Tom what you think we should do.

O que você acha que devemos fazer?

What do you think we should do?

— Swades: We, the People (2004)

Então o que nós devemos fazer?!

So what should we do?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que devemos fazer se chover?

What should we do if it rains?

E agora o que acha que devemos fazer?

And now, what do you think we should do?

— Guardiões do Dia (2006)

O que exatamente devemos fazer?

What exactly should we do?

Então, o que acha que devemos fazer?

So, what do you think we should do?

— Juno (2007)

Em tempos de angústia, devemos fazer o que for preciso.

In times of distress, we must do whatever it takes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que nós devemos fazer com isso?

What should we do with this?

Que se supõe que devemos fazer?

What are we supposed to do?

— O Leopardo (1963)