Yap.Town

a justiça

justice

→ a
phrase Uncommon #14,741
justice Refers to fairness or the legal system, depending on context.
PO: A justiça precisa ser igual para todos.
EN: Justice needs to be equal for everyone.

A justiça nem sempre prevalece.

Justice does not always prevail.

Como representantes do Senhor, temos sempre que pregar a justiça.

As representatives of the Lord, we must always preach righteousness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

I have no problems with the law; we'll find a solution for you.

— Mommy (2014)

Só a justiça.

Only justice.

— Mr. Vingança (2002)

Como você vê, estão preocupados com a justiça.

As you can see, they are concerned about justice.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele conhecia a justiça.

He knew justice.

— Os Visitantes (1993)

A justiça é cega.

Justice is blind.

O objetivo da lei é a justiça.

The purpose of the law is justice.

Eu sou a justiça!

I am justice!

— O Grande Mestre (2008)

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

Justice can never be served without knowing the motive behind the crime.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Essa gente pega a justiça e a enfia no rabo.

These people take justice and shove it up their ass.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tomemos a justiça com nossas mãos!

Let's take justice into our own hands!

— O Leopardo (1963)

Que a justiça possa ser feita.

May justice be served.

— Vítima do Passado (1996)

A justiça não é cega em Chicago.

Justice is not blind in Chicago.

— Chicago (2002)

Quando a justiça enfia no seu cu, faz o quê?

When justice shoves it up your ass, what do you do?

— Mommy (2014)

Cedo ou tarde, a justiça sempre chega.

Sooner or later, justice always prevails.

Você diz que a justiça está morta.

You say that justice is dead.

— Zootopia 2 (2025)

A justiça me processou pela segunda vez.

The justice system prosecuted me for the second time.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Como representantes do Senhor, devemos sempre pregar a justiça.

As representatives of the Lord, we must always preach righteousness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mesmo que o mundo venha abaixo, faça-se a justiça.

Even if the world falls apart, let justice be done.

A justiça é cega, mas não é tola.

Justice is blind, but it is not foolish.