the area
Eu conheço a área.
I know the area.
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.
Mary followed her friend to the hotel because she wasn't familiar with the area.
Deixem a área imediatamente!
Leave the area immediately!
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Quando a área tiver tranquila, a gente ataca lá na boca do Cenoura, valeu?
When the area is quiet, we'll attack at Cenoura's mouth, okay?
— Cidade de Deus (2002)
A polícia isolou a área com fita amarela.
The police cordoned off the area with yellow tape.
A área é minha.
The area is mine.
— Tropa de Elite (2007)
Cheque a área novamente para confirmar!
Check the area again to confirm!
— Duro de Matar (1988)
Limpem a área!
Clear the area!
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
A polícia tem bloqueado a área.
The police have blocked off the area.
A polícia isolou a área.
The police cordoned off the area.
Por favor, evacuem a área!
Please evacuate the area!
— Tron: Ares (2025)
Moradores estão recebendo ordens para evacuar a área imediatamente.
Residents are being ordered to evacuate the area immediately.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Limpe a área em torno de Stu.
Clear the area around Stu.
— Em Campo Minado (2014)
Jay, você quer mostrar a ele a área, companheiro.
Jay, you want to show him the area, mate.
Tudo o que preciso é a área de um maço de cigarros.
All I need is the area of a pack of cigarettes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Evacuem a área central.
Evacuate the central area.
A área estava calma.
The area was calm.
Cheque a área.
Check the area.
— Alerta Lobo (2019)
O Sargento Bayona vasculhou a área e capturou um suspeito.
Sergeant Bayona searched the area and apprehended a suspect.
— O Labirinto do Fauno (2006)
A polícia bloqueou a área.
Para a área penal, assim, direto.
For the criminal area, then, directly.
— Uma Família de Dois (2016)
Limpe a área!
Escaneou a área toda?
Did you scan the entire area?
— Blade Runner 2049 (2017)
Evacuem a área.
Evacuate the area.
Você consegue encontrar a área deste quadrado?
Can you find the area of this square?
A área está bem ativa.
The area is very lively.
— Justiça Artificial (2026)