애가 아니야

is not a child

→ 애

phrase Uncommon #10,077

is not a child Informal expression. 애 means “child” or “kid,” and 아니야 means “is not.” Depending on context, it can contrast being a child with being an adult or another kind of person.

KO: 이제 열여덟 살이니까 애가 아니야.

EN: You’re eighteen now, so you’re not a child.

페페는 애가 아니야.

Pepe isn't a kid.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 애가 아니야

I'm not a kid.

— 리전에어 (1998)

난 이제 애가 아니야

I'm not a kid anymore.

— 부고니아 (2025)

걘 보통 애가 아니야

They’re not your average person.

— 붉은 돼지 (1992)