Yap.Town

じっとして

stay still

→ じっと
phrase Uncommon #13,358
stay still Used to tell someone or something to remain motionless or stay put. It can also mean to stay quietly in one place, as in staying at home. Forms such as じっとしてて and じっとしてろ are informal commands.
JA: ここでじっとしていてね。
EN: Stay right here, okay?

グイド布団をかけてじっとして

Guido, pull the covers over yourself and stay still.

— ８ 1／2 (1963)

ここでじっとしていろ。

Stay right here.

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。

He just lay there, tense and motionless.

息を吸ってじっとして

Take a breath and hold still.

— アメリ (2001)

ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

Hold still for a moment while I tie your tie.

phrase Rare #20,486
stay still Used to tell someone not to move or fidget. It can be softened as じっとしていて or made more casual and forceful with forms such as じっとしてな and じっとしてるんだぞ.
JA: ここでじっとしていてね。
EN: Stay right here, okay?

じっとしているように言います

I tell them to stay still.

— オデッセイ (2015)

じっとして

Stay still.

— クワイエット・プレイス (2018)

じっとしていて

Stay still.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

じっとして…

Stay still…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

じっとしてな。

Stay still.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

じっとして！

Stay still!