stay still
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He just lay there, tense and motionless.
その場でじっとしてろ
Stay right there.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
おまえはじっとしてろ！
You stay right there!
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
ここでじっとしていろ。
Stay right here.
息を吸ってじっとして
Take a breath and hold still.
— アメリ (2001)
グイド布団をかけてじっとして
Guido, pull the covers over yourself and stay still.
— ８ 1／2 (1963)