get on a plane; take a plane
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The fastest way to travel is by plane.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It’s perfectly natural to feel anxious about flying for the first time.
飛行機に乗るぞ
I'm getting on the plane!
— ア・フュー・グッドメン (1992)
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He turned around to look at me before boarding the plane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I always get nervous before boarding a plane.
あんな小さな飛行機に乗るのは心臓に悪いわ
Flying in such a tiny airplane is bad for my heart.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
僕には飛行機に乗る以外の選択肢がなかった。
I had no choice but to take a plane.
飛行機に乗るのはこれが初めて？
Is this your first time flying?