this shop
この店
This shop.
— Tampopo (1985)
あのレコードはこの店で買ったんだ。
I bought that record at this shop.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
This store has more sweets than that store.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All you need to do is attend to every customer who comes into this store.
この店が夢に出てきたんだね?
This shop appeared in your dream, huh?
— マルホランド・ドライブ (2001)
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it weren't for your help, I wouldn't be able to run this shop.
この店にはバッグがありますか。
Does this store have bags?
この店を汚した。
I made a mess of this place.
この店で買った。
I bought it at this store.
この店にはハガキがたくさんあるんだよ。
This store has lots of postcards.
確かこの店だが、確かにおいしい。
I’m pretty sure this is the place—and it really is delicious.
この店を夢で見た
I saw this shop in a dream.
俺たちはこの店を行列のできる店にしようとしてんだ
We’re trying to make this place so popular that people line up outside.
私は何年もこの店と取り引きがある。
I've been doing business with this store for years.
僕がこの店にいるあたりは昼でもなく夜でもない
When I'm at this shop, it's neither day nor night.
この店を？
This place?
— 恋する惑星 (1994)