just ... right?
それにこんなのはほんの数人だけだろ
Besides, there are only a handful of people like this.
— 罪人たち (2025)
お前が払うのはせいぜい今夜だけだろ
At most, you'll only be paying for tonight, right?
ひとつ運んだだけだろ？
You only carried one, right?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
臆病なだけだろ。
You're just a coward, that's all.
他人に見られないのは自分の家の中だけだろ
The only place where no one can see you is inside your own home, right?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)