let's go and see
かろうじて、ですが行ってみよう
It'll be a stretch, but let's go.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
まあもすこし行ってみよう。
Well, let’s go a little farther.
ソフィーもっと近くに行ってみようよ
Sophie, let’s try going a little closer.
— ハウルの動く城 (2004)
まあ行ってみよう。
Well, let's give it a try.
上の階に行ってみよう
Let's go upstairs and take a look.
— REC / レック (2007)
パリへ行ってみようかなと思っています。
I'm thinking of trying to go to Paris.
けれども、まあも少し行ってみよう。
But, well, let's go a little farther.
行ってみよう
Let's go.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
でも、どこにあるか行ってみようよ
But let's go see where it is.
— ダーク・プレイス (2015)
けれどもまあもすこし行ってみよう。
一緒に行ってみよう
Let's go together.
だからもう一度行ってみようと思う
So I think I'll try going again.
— サイコ (1960)
じゃ今日も行ってみようか
Well, shall we give it a try today too?
— PERFECT BLUE (1998)
いや行ってみよう大丈夫？
No, let’s give it a try. Are you okay?
— AKIRA (1988)
カットがウェストポートへ行ってみようと提案した。
Kat suggested going to Westport.
上行ってみよう
Let's go upstairs.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
ぶらぶら行ってみようか
Shall we go for a wander?
— 東京物語 (1953)
西宮行ってみようぜ
Let's go to Nishinomiya.
— 映画 聲の形 (2016)
トムが家にいるかどうか、見に行ってみようよ。
Let's go see if Tom is home.
じいじの所へ行ってみよう
Let’s go see Grandpa.
— もののけ姫 (1997)
行ってみようか
Shall we go and see?
アルジェに行ってみようよ。
Let's go to Algiers.
ここが済んだら、上まで行ってみよう。
Once we're done here, let's go up and take a look.