without looking at
容器を見ずに中身を見よ。
Don’t judge by appearances; look at what’s inside.
その球場を見ずに帰れるものか
How could I go home without seeing that ballpark?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
俺を見ずにコイツを見ろ
Don't look at me—look at this guy.
— 預言者 (2009)
葡萄酒の注文する価格を見ずに?
Ordering wine without looking at the price?
— お嬢さん (2016)
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Tom ran into the street without looking both ways.