久しぶりだ

ベネ―久しぶりだ

Bene—long time no see.

— セントラル・ステーション (1998)

久しぶりだね

It’s been a while.

— 恋する惑星 (1994)

オ･デスさん久しぶりだ

Mr. Oh Dae-su, it’s been a long time.

— オールド・ボーイ (2003)

みよちゃん久しぶりだねえ

Miyo-chan, it’s been so long!

— 映画 聲の形 (2016)

あ～ホント久しぶりだのう

Ah, it's been ages!

— Departures (2008)

久しぶりだな少年ちょっと痩せた？

Long time no see, kid. Have you lost a little weight?

— 天気の子 (2019)

やあビル、随分久しぶりだね。

Hey, Bill. It’s been a long time.

久しぶりだ

Long time no see.

— ８ 1／2 (1963)

久しぶりだね。

It's been a while.

久しぶりだな

Long time no see.

— レオン (1994)

久しぶりだわ

It's been a while.

— 花様年華 (2000)

パスタを食べるのは久しぶりだな。

It's been a while since I had pasta.

会うのはずいぶん久しぶりだ

It’s been a long time since we last saw each other.

— Брат 2 (2000)

馬に乗るのは久しぶりだ。

It’s been a long time since I last rode a horse.

久しぶりだよね？

It’s been a while, hasn’t it?

— 映画 聲の形 (2016)

すごく久しぶりだな！

It’s been such a long time!

— 甘い生活 (1960)

話すの久しぶりだね。

It’s been a while since we last talked.