やってるんだ

俺の彼女さ、女優やってるんだ。

My girlfriend is an actress.

オレじゃないオレ達がやってるんだ

It’s not me—it’s all of us.

— ファイト・クラブ (1999)

本物の合唱をやってるんだ

We’re doing real choral singing.

— コーラス (2004)

あの人たちは、スリルを味わうためだけにやってるんだよ。

They’re only doing it for the thrill.

何時の間にやってるんだ？

When did you manage to do that?

— ミスティック・リバー (2003)

やつら男同士でやってるんだぞ

Those guys are having sex with each other.

— フォーリング・ダウン (1993)

どうやってるんだ！

How are you doing that?!

— ブレット・トレイン (2022)

君は正気でアレをやってるんだ

Are you seriously doing that?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。

That guy does his own car repairs.